Életüket megmentették, de munkahelyüket elvesztették a hannoveri örömlányok. Nagy volt az ijedtség Hannover vörös lámpás negyedében, amikor déli egykor, a közkedvelt kupleráj, a Crazy Love nevű bordélyház ablakából sűrű füst gomolygott és hatalmas lángnyelvek csaptak ki. A lányok egy része, akik nem tudtak időben kiszaladni az égő épületből, a felső emeletek irányába menekültek.
Egy ideig úgy tűnt, az élve megégés és a halálugrás között választhatnak csak, de aztán feltűntek megmentőik, az emelőkocsis autóval érkező tűzoltók. A lánglovagok hat prostit és egyetlen, a kéjhölgyeknél örömöt kereső férfiút szabadítottak ki szorult helyzetükből.
Összesen tizenhárman – köztük három rendőr – szenvedtek apróbb sérüléseket és füstmérgezést, de komolyabb baja senkinek nem esett. A lányok is leginkább amiatt bánkódhatnak, hogy a Crazy Love jó ideig alkalmatlan lesz vendégfogadásra. Lehet, hogy az utca vár rájuk?