baszd meg

Lilu: Szopjatok le mind, faszom se tudja, basszátok meg…

Posted on by Olimpiq

lilu

Lilu újra a képernyőn! Emlékezzünk csak egy-két nézőket becsmérlő beszólására: Faszom se tudja – Szopjatok le mind –  Szopjam a faszát! Láttad már Lilu bugyiját? – Lilu egyelőre csak egy estére vállalta a munkát, ismét ő lesz a Dominónap háziasszonya. A műsorvezető azért vállalta a felkérést, mert nagyon a szívéhez nőtt a rekordkísérlet közvetítése. A kismama elmondta, nem lesz könnyű elszakadnia kisfiától, mert csak nagyon ritkán hagyja magára a babát. A műsor alatt édesanyja vigyáz majd a kicsire. A népszerű műsorvezető egyébként jól van, és ragyog a boldogságtól. „Dávid mosolygós, vidám baba, ritkán sír, szinte csak akkor, ha fáj a hasa, vagy ha éhes” – mondta a fiatal anyuka, akinek az elmúlt hónapjai a kisfiáról szóltak. Lilu az apró nehézségek ellenére élvezi az anyaságot, és ma már azt gondolja, ez minden nő életének értelme.

Álljunk meg egy szóra: baszni

Posted on by xxx

gretsy_laszlo75 éves lett Grétsy László, nyelvünk egyik kimagasló akadémikus koponyája. Ennek kapcsán álljon itt talán leghíresebb előadás-részlete:

Helyzet: Fiatal lány enyeleg fiatal fiúval. A háttérben figyeli őket a fiú egyik barátja. Mihelyst a lány egy pillanatra eltávozik, a két fiú között a következő párbeszéd alakul ki:

– Baszod, mi?
– Á!
– Át akarsz baszni, mi?
– Ne basztass már! Basznám, baszod, de rábasztam: baszik baszni, baszd meg! Ez bebaszott! Ezt kibaszottul elbasztam! Bassza meg!

Magyarról magyarra :
– Lefeküdtél vele, mi?
– Á!
– Becsapsz, mi?
– Ne kínozz! Szívesen magamévá tenném, elhiheted, de kudarcot vallottam: nem hajlandó szeretkezni, az ördög vinné el! Ez aztán a váratlan fordulat! Ugyancsak alaposan melléfogtam! A fene egye meg!

Nem vitás, a kis példa rendkívül élesen világít rá hétköznapi nyelvünk sorvadására, elszegényesedésére. Ugyanakkor nem tudok szabadulni egyfajta torz büszkeségtől sem: Lám, még nyomorában is milyen kifejező, milyen hajlékony a nyelvünk! Nem ismerek egyetlen nyelvet sem, amely ehhez hasonló bravúrra lenne képes: ugyanannak az alapszónak pusztán tizenháromféle ismétlésével (többé-kevésbé) értelmes mondat alakítható ki! Külön fel szeretném hívni a figyelmet a ”baszik baszni” fordulatrendkívüli finomságára. Ha például felcseréljük a szórendet, menten micsoda merőben más értelmet nyer a kifejezés!
(”Baszik baszni” = ”Nem hajlandó szeretkezni”, de ”Baszni baszik” = ”Nemi életet él ugyan… ” és úgy folytatódhatna például: ”… csak épp nem énvelem…” Micsoda különbség!)