Miklósi Gábor (Magyar Narancs, július 19.) elviselhetetlen-erősen megírta, hogy egy zárka fiatal felnőtt rabjai miként kínozták-alázták meg szakadatlanul a közéjük vetett kamaszt, s kényszeríttették borotvapengével, veréssel szexuális szolgáltatásokra, miként nyomták el égő cigarettájukat a nyelvén – és nem folytatom.
Persze, tilos lett volna a fiatal fiút közéjük zárni. Persze, nyilvánvaló, hogy a börtönőrök hiába tetették: gőzük nincs, mi történik a zárkában. Persze, mindig újra kiderül, hogy mikor valakik teljhatalomhoz jutnak, véresen felszínre hullámzik kegyetlenségük, erőszakos kéjvágyuk, szadizmusuk – még csak nem is kell hozzá háború, még csak nem is kell részeg, idegen katonáknak lenniük, hisz gyilkolni, kínozni, megölni, megerőszakolni minden durva lélek és test képes a sajátjait is, nemcsak a véle egynyelvűeket-hitűeket, de saját családját, gyerekét, kislányát. Ha teljhatalma van. Ha a lehetséges tanú is retteg tőle. S bizonyára így volt ezer évekkel ezelőtt, és lám, így lehetséges a huszonegyedik században is.
Nem azért rendültem meg, mintha meglepetésként ért volna. Nem először értesül ilyen tragédiákról a közvélemény. Valamikor megírtam, hogy Dr. Sergiu D. a Kolozsvár környéki pszichiátria súlyos eseteinek részlegén egy fiatalembert kezelt, aki már életveszélyesen legyengült, mert semmiképp sem akart enni. Őt ugyanis a börtönben újra meg újra orális szexre kényszeríttették és megdugták a végbelét a cellatársai. Sergiu barátom hihetetlen türelemmel, nagyon nehezen és lassan enyhített állapotán, és adta vissza az életnek.
Azt mindenki fölfogja, mit jelent „a báránybőrbe bújt farkas”. De kevesen sejtik, hogy a bárányoknak meg farkasbőrbe kellene bújniuk, ha életben akarnak maradni, és épelméjűek akarnak maradni. Valamilyen fegyvert kell rejtegetniük, valamilyen misztikus erőre kell hivatkozniuk, valamilyen rettegést kell gerjeszteniük – úgy látszik, nincs más önvédelem. Ilyenkor megértem a megszállott idealistákat, akik minden erejükkel erős hitet terjesztenek egy kegyetlen s meg nem bocsátó, szigorú erkölcsű, büntető istenben.
Akitől, ha eléggé félnek a hívek, az ő nevében megerőszakolhatók a kisdedek is. Borzalom.